If I were a Pine [Poetry]

This is a poem by Chen Du.

If I were a pine

I would choose a mountainside

So as to become the toughest and only kind

Standing near the top of its stony height

Overlooking the horizon and embracing the sky

And to watch together the sunrise and sunset

The eclipse of the moon and the narcissism of mankind

Eagles tripping the clouds and seagulls surfing the tide

If lightning bolts rage and merciless storms strike

He could stand by my side with fortitude and might

When the rainbow or comets light up the sky

We could sip a cup of zephyr flavored with the flowing mist

Composed by the colorway or phrasing of the shiniest light


Chen Du is a Voting Member of American Translators Association and a member of the Translators Association of China with a Master’s Degree in Biophysics from Roswell Park Cancer Institute, the State University of New York at Buffalo and a Master’s Degree in Radio Physics from the Chinese Academy of Sciences. She revised more than eight chapters of the Chinese translation of the biography of Helen Snow, Helen Foster Snow – An American Woman in Revolutionary China. In the United States, her translations have appeared in Lunch Ticket, The Bare Life Review and River River. Her essay was published by The Dead Mule and Hamline University English Department, her poem has appeared in Levitate and her poetry chapbook was published by The Dead Mule online. She is also the author of the book Successful Personal Statements. Find her online at ofsea.com.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s